въплътитисѧ


въплътитисѧ
ВЪПЛЪ|ТИТИСѦ (72), ЩОУСѦ, ТИТЬСѦ гл.
1. Въплътитисѩ въ (кого-л.)войти в кого-л. (для восприятия плоти):

та(к). іс҃ъ с҃нъ б҃ии. ѥгда въплотисѩ въ прч(с)тую дв҃цю. и начало бы(с) сп(с)ни˫а нашего. Пал 1406, 141а; чл҃вч(с)кы˫а плоти въсприимъ ѥстьство. погыбъша˫а ны хотѩ сп҃сти. въ дв҃цю въплотисѩ. Там же, 195б.

2. Воплотиться, принять человеческий образ (о боге-сыне):

˫ако въ истинѹ си. подобьникъ бога въплъщьшааго сѩ Стих 1156–1163, 104; то же Мин XII (июль), 115; Вѣрѹѥмъ… въ ѥдиного г҃а іс҃ х҃а… за наше сп҃сениѥ. съшьдъшааго и въплъщьшаагосѩ и въчл҃вчьшаагосѩ. (σαρκωθέντα) КЕ XII, 112б; сънидохъ на земл[и] въплътихъсѩ дв҃ци. СбТр ХІI/ХІII, 37 об.; гл҃аше аще не бы б҃ъ былъ въплощиисѩ пропинаѥмъ СбЯр XIII, 25 об.; с҃нъ б҃ии… ѿ оц҃а без матере пьрвоѥ рж(с)тво имѣ˫а. второѥ же насъ делѩ безъ оц҃а из матере въплътисѩ. ПрЛ XIII, 106б; Іс(с)ъ Х(с)ъ въплътісѩ наше(г) ради сп(с)ни˫а. (ἐσαρκώθη) ГА XIII–XIV, 132а; ѿ жены же воплотивсѩ Б҃ъ ЛЛ 1377, 35 об. (986); того бо ра(д) снидѣ и въплотисѩ г(с)ь. Пр 1383, 25а; сниде на земл(ю)… и въплоти(с) ѿ д҃вы чисты. ИларСлЗак XI сп. XIV, 162 об.; Того бо ради съ нб҃(с)ѣ сниде, и въплотивъсѩ, бы(с) чл҃вкъ КТур XII сп. XIV, 32; и воплотисѩ ѿ ч(с)тыхъ и непреступны(х) ˫адръ дѣвическъ. СбЧуд XIV, 284г; И скоро ѹмрыи [Лазарь] вста||ѥть. и ˫ако вг(н)илсѩ вплотисѩ. и ѹспыи ѡживлѩѥтьсѩ. (σεσάρκωται) ФСт XIV, 50бв; г(с)ь б҃ъ нашь приде на землю. воплоти(с) ѿ прч(с)ты(˫а) д҃вы ЗЦ к. XIV, 114г; образъ воплощьшагосѩ б҃а (σαρκωθέντος) ЖВИ XIV–XV, 73в; Из дивичьскы˫а ѹтробы въплощесѩ. ПКП 1406, 9в; тако ѹбо и г(с)ь нашь і(с)съ х(с)ъ. воплотисѩ ѿ д҃ха ст҃а. и вниде во ѹтробу дв҃ца м҃ри˫а. Пал 1406, 94а; не вкѹпѣ бо троицѩ воплътисѩ. ѡц҃ь и с҃нъ и д҃хъ. КР 1284, 264в.


Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.) / АН СССР. Институт русского языка. — М.: Русский язык. . 1988.

Смотреть что такое "въплътитисѧ" в других словарях:

  • божьствьнѣи — (5*) сравн. степ. Более божественный: Евьтихи˫ане. иже ѡ(т) евьтихѣ˫а именьмь. ересоу имоущю. не гл҃ющеи ѡ(т) ст҃ы˫а дв҃цѩ мари˫а. възѩти плъть г҃оу нашемоу iс҃оу х҃оу. нъ б҃жьствьнѣѥ нѣкако въплътитисѩ ѥмоу ˫авл˫ающе. (ϑειότερον) КЕ XII, 264б;… …   Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.